A Paris, de l'Imprimerie de Didot Jeune, chez Onfroy & Merlin, L'An IV - 1796. Deux volumes grand in-4°. CLXXX-266; 390pp. + 2 frontispices gravés à l'eau-forte par Giraud et terminés l'un par Dupréel l'autre par Dambrun d'après Jean-Michel Moreau le Jeune. Texte latin et traduction française en regard. Jolie reliure d'époque plein veau moucheté glacé (dos lisse orné de nombreuses dorures et de deux pièces de titre en cuir, filets et guirlandes dorés encadrant les plats et les contre-plats, tranches dorées, manque de cuir sur les coins, haut du dos et coiffe inférieure du tome I abîmés, petit manque de cuir sur un coin de la coiffe supérieure du tome II, page de titre du tome I reliée entre les pages clxxviii-clxxix, quelques rousseurs éparses). Ouvrage collationné complet qui reste un bel exemplaire malgré les défauts mentionnés. Format 23,5 x 32 cm. Poids 4,220 kg. Contenu: Préface. Notes sur la préface [incl. Discours prononcé à la Convention Nationale dans la séance du 17 germinal de l'an III par Dusaulx]. Discours sur les Satiriques Latins. Notes sur le discours. Satires de Juvénal (de I à XVI composées du texte en latin avec la traduction française en regard et chacune suivies de nombreuses notes). Quérard "La plus belle édition de cette traduction estimée est celle de 1796, généralement corrigée et enrichie de notes par l'auteur".


EMPIRE ROMAIN, MOEURS ROMAINES, SATIRES, GIOVENALE, POETE LATIN, ILLUSTRATIONS DE MOREAU LE JEUNE, EAU-FORTE, JEAN DUSSAULX, REVOLUTION FRANCAISE