Paris: Seuil, 1990. In-4°. xiii-(1)-1380pp. (3 planches). Reliure pleine toile de l'éditeur sous jaquette illustrée. Très bon état. Format 18 x 26 cm. Poids 2,450 kg. // Orig. cloth (dj, a fine copy). "La singularité de ce livre, ce qui signale sa principale originalité, c'est qu'il présente les expressions imagées de la langue française sous un double groupement : thématique et chronologique. Cela, aucun ouvrage jusqu'ici n'avait tenté de la faire. Cette présentation, ajoutée au caractère encyclopédique du contenu qui donne à connaître aussi bien les tournures obsolètes de jadis que les traits de langage parlé le plus récent et contemporain, en font un outil de travail que nous espérons utile. Ils en font aussi un instrument de réflexion sur l'évolution du français parlé depuis plus de quatre siècles que couvre la documentation. Dans la mesure où toute expression plus ou moins vive, ou colorée, voire proverbiale, a tendance à être assimilée, en France particulièrement, à une manière de parler familière, voire intime, qui la tient éloignée des fastes de l'esprit et de la représentation officielle de la pensée, on peut également considérer que Le Bouquet des Expressions Imagées constitue, d'une certaine façon, l'approche d'une 'histoire du langage privé' des Français.".
