LE ROSSIGNOL, Edouard. Contes Normands ... et Gaulois : Contes des Pays de Cotentin et d'Avranchin : Ouvrage illustré de 41 bois dessinés par Mme Joséphine Eustace et A. Lepaumier, gravés par A. Lepaumier

Saint-Vaast-la-Hougue : L'Amitié par le Livre Camille Belliard, 1948. Petit in-8°. 192 pages (41 illustrations)

Broché (rousseurs éparses). Bon état. Format 14,5 x 19,5 cm.

"Les contes de ce livre, dont, déjà, le titre sera un avertissement, ont la gaieté libre et un peu railleuse du bon vieux temps. Ils feront rire, d'un assez gros rire, peut-être, mais n'ai-je pas promis plus de sel gaulois que de sel attique ? Je souhaite qu'ils divertissent ceux qui les liront des noirs soucis de tous les jours et qu'ils réussissent à montrer cette tournure d'esprit si particulière aux Bas-Normands, ainsi que le côté rabelaisien de leur tempérament."

Contenu :

Trois souvenirs d'enfance en guise d'avant-propos

Une naissance dans l'Avranchin

La charrue devant les boeufs

La confession du meunier

Une histoire de Goublins

Monsieur Radin

Comment, sans mentir, on peut frauder la douane

Un Pardon en Bretagne

Les deux moques de cidre

Une histoire renouvelée de l'ancien testament

Une belle gaffe

Les vaches du curé de Martinvast

Les marrons

Le barman de Satan

L'Anglais

Mademoiselle de Heurteloup

C'en est-y, oui ou non ?

Les deux verres de vin

Epilogue

Glossaire des quelques mots patois contenus en ce recueil et des mots français ayant une acceptation différente en patois du Cotentin

Mots-clés: CONTES POPULAIRES, LITTERATURE ORALE, FOLKLORISTE, NORMANDIE, NORMANDY, LA MANCHE, ORAL LITERATURE, FOLKLORE, FOLKTALES, COTENTIN